JASPION


História
A saga de Jaspion se inicia quando o sábio Edin (Edgin, na versão original japonesa) encontra o garoto entre os destroços de uma nave na qual seus pais morreram juntos por causa de um acidente. Edin cria Jaspion por vários anos sabendo que este seria o guerreiro celestial encarregado de destruir o mal criado por Satan Goss.
Jaspion, já na adolescência, compreende o seu destino e aceita de Edin as armas e a andróide Anri que seu mentor construiu para esse confronto contra Satan Goss. Ele seria encarregado de encontrar os pedaços da Bíblia Galáctica (que havia se espalhado pelo Universo após o Planeta ancestral de Edin ter sido destruído por um cometa) e destruir o império de Satan Goss. Entre as suas armas estava a armadura Metaltex que aparecia a um comando mental seu e a nave Daileon, que também se transformava em um enorme robô gigante.
Em seus vários combates, Jaspion e Anri fizeram vários aliados, como a pequena alienígena Miya, o agente da polícia espacial Boomerman (Boomerang, no original) e o professor Nambara.
Num dia, Jaspion monitorava o planeta Terra e um feixe de luz quase o cega. Edin diz que aquilo era o sinal que estava presente na Bíblia Galáctica, e que ele é o guerreiro escolhido para juntar cinco crianças e um bebê que farão surgir o Pássaro Dourado, capaz de derrotar Satan Goss. Jaspion aceita a nova missão e vai em busca das crianças.
A luta chega ao seu auge quando Jaspion enfrenta Mac Garen (Mad Galant, no original), filho de Satan Goss, de igual para igual. Jaspion liquida Mac Garen com um ataque certeiro com sua Cosmic Laser. Mac Garen chama pelo seu pai antes de morrer, o que deixa Satan Goss furioso com Jaspion e pronto para a luta final.
A luta se torna intensa, mas Edin se sacrifica ao tentar segurar Satan Goss para que Jaspion juntasse o bebê e as cinco crianças irradiadas pela luz. Jaspion sabia que ainda não tinha encontrado o bebê e tenta se vingar da morte de seu mentor numa luta decisiva dentro de Daileon contra Satan Goss. Durante a luta o Pássaro Dourado aparece e se torna uma espada gigante para ser usada por Daileon. Eles continuam a lutar mas, quando Daileon tenta executar o movimento que Jaspion usa para acabar com seus inimigos, o golpe Cosmic Laser, Satã Goss se esquiva e Daileon não consegue acabar com a luta.
Um enorme terremoto surge e o chão se divide em dois, de onde sai um ovo que emana a luz dourada que dá à espada de Daileon a força suficiente para derrotar Satan Goss. Satã Goss fica paralizado pela luz irradiada pelo ovo dourado, possibilitando assim que Daileon acerte o golpe final Cosmic Laser. A vitória é conseguida com muito custo e Jaspion vê que dentro do ovo estava um bebê. Ele e Anri decidem cuidar da criança, assim como Edin fez com ele.

[editar] Personagens
Jaspion - O protagonista da série. Teve seus pais mortos e desde então foi criado e treinado pelo profeta e cientista Edin para enfrentar o terrível Satan Goss.

[editar] Aliados
Anri - Andróide criada por Edin, acompanha Jaspion em suas missões.
Edin - O profeta da galáxia, criou Jaspion e previu através da Bíblia Galática a aparição de Satan Goss. Sempre carrega consigo um cajado.
Miya - Foi salva por Jaspion e Anri na primeira de suas viagens espaciais e desde então acompanha-os em suas missões.
Boomerman (Original: Boomerang) - Teve o irmão assassinado por MacGaren e desde então quer vingar sua morte, Adquire ao longo da série um ataque ("Cross-cutter") em que une os dois bumerangues em uma cruz e se tornam mais afiados chegando a cortar até metal.
Professor Ken-ichiro Nanbara - Começa a participar da série a partir do episódio 15. Após ter sucessivos e estranhos sonhos, começa a procurar suas imagens em livros de mitologia, até chegar a uma obscura lenda sobre um Pássaro Dourado. Suas pesquisas chegam aos ouvidos de MacGaren e o fazem ser perseguido por ele e seu grupo. Desde então passa a colaborar com Jaspion.
Kanoko - filha de Nambara e a primeira das "cinco crianças irradiadas" a ser encontrada.
Kenta - filho mais novo de Nambara.
Daisuke - A terceira criança encontrada.
Hiroshi - Quarta criança encontrada. Tinha uma amizade especial com o alienígena Pep.
Kumiko - A segunda criança encontrada.
Mika - A última das 5 crianças a ser encontrada por Jaspion e seus amigos.

[editar] Inimigos
Satan Goss - Criado a partir da união das energias malignas do universo, Satan Goss pretende conquistar o universo inteiro e criar o Império dos Monstros. No final da série sofre uma transformação na qual fica ainda mais poderoso. Sempre que ocorria a sua aparição uma voz em OFF pronunciava: "Satan Goss têm o poder de enfurecer os seres, e transformá-los em monstros incontroláveis." Por muitos é considerado o Darth Vader japonês.
MacGaren (Mad Galant) - O filho de Satan Goss. Foi encarregado de espionar a Terra. Transformado utiliza uma armadura negra, uma espada e pode ainda soltar raios pelos dedos.
Kilza, a Bruxa Galáctica (ep.29-36) - Vinda de um planeta desconhecido, aparece pela primeira vez no episódio 29, ressucitando MacGaren após a morte deste pelas mãos do herói. Muito ousada em seus planos, mas também esquentada e autoconfiante demais. Ganhou um lugar na memória dos brasileiros graças ao fato de todas as suas mágicas envolverem a recitação repetidas vezes da fórmula "Berebekan Katabamba" ("Beremekan Katabunda" no original, alterada pela dublagem por motivos óbvios) e a finalização "Kikerá!!!!".
Purima e Goru/Gyoru - Outrora membros do bando dos Quadridemos, as duas permanecem como guardas pessoais de MacGaren após o fim do grupo, causado pela morte dos componentes restantes, Iki (no episódio 15) e Zampa (no 18). Purima se vale de espadas e de uma bola de cristal capaz de um ataque de raios de grande abrangência de área. Já Goru usa uma flauta capaz de transformar a ela e a outros em animais, porém mais usada como bastão de combate e zarabatana.
Kilmaza (ep.39-46) - Com a morte definitiva de Kilza no episódio 36, sua irmã --e também bruxa-- Kilmaza surge tanto para vingá-la quanto para obter uma fração do poder de Satã Goss. Embora não tenha confrontado Jaspion diretamente (não por tempo significativo), seus auxiliares, os cinco ninjas espaciais (Ka, Sui, Mok/Moku, Do e Fu), o fizeram, e foram sendo mortos um a um. Esses ninjas usavam técnicas peculiares como atirar bolas de energia em suas respectivas cores e a técnica mão-espada com fogo. Somente revelavam as suas verdadeiras formas depois de serem partidos ao meio por Jaspion. Aqui estão eles:
Ka:: O ninja com um símbolo vermelho na testa. Ele usa o fogo como elemento. Possui um ataque interessante: ele pula sobre o fogo e avança para cima do inimigo causando uma explosão. Sua verdadeira forma é um canhão.
Sui: O ninja com um símbolo azul na testa. Ele utiliza somente a mão-espada. Sua verdadeira forma é uma espécie de satélite com pontas, capaz de atirar raios e absorver a energia da armadura através de contato com ela.
Mok: O ninja com um símbolo verde na testa. Pode disparar raios verdes com as duas mãos. Sua verdadeira forma é uma espécie de guerreiro espacial vestido de branco e usando uma espécie de máscara demoníaca lembrando um pouco um ator do teatro Kabuki. Usa uma lança como arma nessa forma.
Do: O ninja com um símbolo branco na testa. Ele pode se esconder debaixo da terra para provocar ataques-surpresa. Sua verdadeira forma é uma espécie de monstro-caveira, que dispara raios e que pode dobrar de tamanho, aumentando o poder do ataque.
Fu: O ninja com um símbolo amarelo na testa. O ataque dele é similar ao de Ka, com a diferença de usar o elemento do vento. Ele e Ka deram bastante trabalho a Jaspion, somente sendo derrotados quando as duas técnicas se colidiram, fazendo-os voar longe. Sua verdadeira forma é uma bola de fogo enorme que representa a munição inesgotável do canhão.
Amazonas 1 e 2 (ep. 10) - Mulheres criadas pelo ciêntista á mando de Macgaren para roubarem o fóssil do pirossauro,e lutar contra Jaspion.
Zampa (ep.13-18) - Um dos quadridemos e andróide do Império das Máquinas. Foi o assassino dos pais de Jaspion.
Iki (ep.13-15) - Um dos quadridemos, o primeiro a morrer.
Zamurai (ep.19) - Antigo caçador de cabeças que foi derrotado há 900 anos e, desde então, vive no mar. Do monstro Homibura recebe uma vida infinita e junto com MacGaren criou um plano de criar golfinhos-míssil.
Guila (ep.20) - Assassino do Universo que desperta de seu caixão. Junto com MacGaren estuda meticulosamente a força e as armas de Jaspion para derrotá-lo.
Titânia (ep.22) - Feiticeira, coloca em Kanoko um feitiço em que uma aranha aparece na testa da filha de Nambara. Ela é a mestra de Purima.
Irmãos Kasami 1 e 2 (ep. 25 e 26)- Irmãos que dominaram o planeta Drods de Koko, vão a terra para exterminar Jaspion e trazem o garoto Koko, Kasami 2 o mais atrapalhado morre primeiro, para se vingar Kasami 1 convoca o monstro Bolgan que quase destrui Daileon, Kasami 1 também é morto por Jaspion em uma batalha.
As Graciosas As, Copas e Damas (ep. 27) Grupos de moças que tiveram a missão de raptar os jovens, na verdade é um monstro parecido com o cerberus.
Aigaman (ep.28) - Em seu cérebro eletrônico Aigaman computou e estudou todos os golpes de Jaspion e Daileon para derrotá-los, conseguindo assim prever de antemão seus golpes. Junto com o monstro Aiga travou uma acirrada luta contra Daileon, até que Jaspion fez um movimento desconhecido a Aiga e o derrotou.
Silk (ep.31) - Criminoso internacional procurado por Boomerman que provocou guerras ao redor do mundo. Junto com seus capangas Kenga e Zaul se junta a MacGaren em um plano duplo, no qual Silk exigia todas as barras de ouro do banco do Japão enquanto que através de explosivos colocados em baixo do mar iria afundar o Japão.
Tipp (ep.32)- Velho alienígina que controla os robôs domésticos afim de destruir as geladeiras e os carros.
Dragoon/Bragul (ep. 37) - Alienígina especialista em cozinhar, que usa a falsa Miia para Jaspion comer a comida envenenada.
Monstros Gigantes - São monstros pacíficos, onde Satã Goss enfurece e Jaspion se vê obrigado a destruir com o gigante guerreiro Daileon, alguns como Titânia e Dinamático já visam o mal e outros controlados como o Aiga e Bolgan.

[editar] Outros
John Tiger (ep.41) - Amigo de criação de Jaspion. No entanto influenciado por Kilmaza trava um combate contra Jaspion.
Pep (ep.42) - Alienígena que teve sua família raptada por Satan Goss e sua trupe. Desenvolve uma amizade especial com o garoto Hiroshi.....
Rod e Satie-(ep.8 e 29)- Casal que trabalhava para a quadrilha de Mac Garen,eram da constelação de Órion,enganados por uma falsa promesa que Mac Garen fez para entrarem na quadrilha, mas desertaram depois que viram que o que estavam fazendo era ruim principalmente depois que o irmão de Bommerman se infiltrou na quadrilha para desmacarar Mac Garen e acabou sendo morto, então o próprio Bommerman resolveu ajudá-los depois que eles optaram por deserdarem da quadrilha, desde então Mac Garen passou a persegui-los para puni-los pela traição.
Namaguederaz (ep.03 e 25 )-Monstro de estimação do menino Koko, que ele diz ser o seu pai pelo fato de ele ser órfão e Namanguederaz o cuidar dele, foi manipulado por Satan Goss, mas Jaspion desfazer o feitiço, pois o amor paterno de Koko por Namenguameraz foi mais forte.
Koko (ep.03 e 25 )- menino que perdeu os pais e fois criado pelo monstro Namaguederaz no planeta Drods, é trazido na terra no episódio 25 pelos irmãos Kasami e salvo por Jaspion, sendo assim sua última participação na série.

[editar] Armas, veículos e equipamentos
Metaltex - A armadura de Jaspion.
Spadium Laser - A espada de Jaspion, com a qual destrói seus inimigos. Originalmente, chamava-se Blazer Sword.
Turbo Magnum - A pistola laser de Jaspion, funciona a partir da vontade do portador. Quanto maior a força de vontade, mais poderoso será o laser.
Carro - Jaspion dispunha de um carro para trafegar nas cidades, equipado com comunicador, radar , localizador e mapas. O veiculo usado era um Mazda RX 7 na cor prata. Aparece pela primeira vez no Episódio 6, quando ele estava à procura do filhote de monstro chamado Gordon.
Allan Moto Space - A moto de Jaspion, pode alternar em modo de vôo e de solo, possui dois canhões laser.
Gaibin - Veículo espacial que podia se dividir em duas partes: Gaibin tank e Gaibin Jet.
Gaibin Tank - O tanque de Jaspion, armado com uma arma laser e possui duas perfuratrizes podendo se mover até 79 km/h perfurando a terra.
Gaibin Jet - Parte que forma um jato, possui duas armas laser nas asas. Possui grande mobilidade e velocidade.
Daileon- O robô de Jaspion, o qual invoca para enfrentar os monstros de Satan Goss (e o próprio, em alguns episódios). Ataques: "Daileon punch", "Daileon Kick", "Daileon Laser", "Raio cósmico" e "Golpe Daileon", o golpe fatal. O nome completo do robô era Chou Wakusei Sentou Boukan Daileon (Super Nave-Mãe de Combate Interplanetário Daileon).

[editar] Sobre a Produção
No Brasil a série tinha o título de O Fantástico Jaspion, mas o titulo original era "Kyojuu Tokusou Juspion". "Juspion" é a junção das palavras inglesas "Justice" e "Champion" e seria algo como “Campeão da Justiça”. "Kyojuu" significa monstro gigante enquanto "tokusou" é a abreviação de "tokubetsu sousa" (investigação especial). A tradução seria algo como 'Campeão da justiça investigador de monstros gigantes'. A mudança para "Jaspion" ocorreu provavelmente por ato deliberado do tradutor, para evitar confusões entre o nome e o que era pronunciado nos filmes (pela transcrição fonética, em inglês a letra "u" da palavra "Justice", falada corretamente, teria um som mais próximo de "â" ou "á" em português, dependendo do sotaque de quem pronuncia).
A série, criada por Saburo Yatsude e com roteiros de Shozo Uehara, foi produzida em 1985 pela Toei Company e teve 46 episódios gravados mais um episódio especial com os principais momentos da série (este último inédito no Brasil). As cenas de ação ficaram a cargo do Japan Action Club (JAC), principal agência de dublês japonesa e contratada preferencial da Toei em suas séries. No Brasil, os episódios foram dublados e adaptados nos estúdios da Álamo.
No elenco, Hikaru Kurossaki (nome artístico de Seiki Kurosaki) interpretava o herói carismático Jaspion e Kiyomi Tsukada era sua parceira, a bela andróide Anri. O temível vilão MacGaren (Mad Galant no original) era interpretado pelo conhecido ator de ação Junichi Haruta que dispensava dublês nas cenas arriscadas de seu personagem. Outro ator famoso na série foi Hiroshi Watari, no papel de Boomerman (Boomerang no original). Watari também foi a estrela das séries Sharivan (1983) e Spielvan (1986).

[editar] Curiosidades
O ator Hikaru Kurosaki reassumiu o nome verdadeiro, Seiki. Após divergências sobre condições de segurança no trabalho de dublê, deixou o ramo e hoje trabalha como instrutor e guia de mergulho submarino nas proximidades de Okinawa junto de sua esposa.
Kurosaki também participou do seriado Bioman no gênero Tokusatsu. Em Jaspion, ele conta que queria fazer um herói diferente, segundo a proposta dos produtores de um "Tarzã espacial". Por isso, lhes teria sugerido o penteado "afro" com que aparecera nos primeiros episódios. Contudo, a Toei não gostou do resultado na tela, e ordenou o corte de cabelo, que ocorreu no começo do episódio 11.
O ator que interpretou Boomerman (Hiroshi Watari) virou protagonista na serie que sucedeu Jaspion, Guerreiro Dimensional Spielvan.
Hiroshi Watari apareceu como personagem misterioso na série num momento em que o protagonista, Hikaru Kurosaki estava com um musical no teatro e tinha pouco tempo livre para gravar.
Por conta de um acidente de moto, Hiroshi Watari teve sua participação na série prejudicada, já que teve de fazer uma cirurgia para retirar os 7 pinos da perna. Depois disso só participou de mais 2 episódios.
No Brasil, Jaspion virou revista em quadrinhos pela Ebal e mais tarde pela Editora Abril em 1991. Estas histórias eram levemente baseadas na série e se podia ver crossovers com outras séries exibidas também pela Rede Manchete.
A empresa Everest e a Tevê Manchete, numa campanha de "marketing", divulgaram o seriado "Spielvan" como "Jaspion 2" nos anúncios e legendas de identificação da emissora. A equipe de tradução omitiu até o nome do herói nas músicas de abertura e encerramento, coisa que nunca acontece em um seriado "tokusatsu" (ainda que o tenha mantido como "Spielvan" nos próprios episódios), para que os fãs de Jaspion acreditassem que se tratava de uma continuação. As histórias das duas séries não tinham nenhuma relação. Jogada de marketing parecida foi feita na França aonde os seriados Super-Sentai Maskman e Liveman foram chamados de Bioman 2 e Bioman 3, respectivamente.
As fitas do seriado Jaspion foram lançadas antes da serie estrear na Rede Manchete pela Everest. Anos depois, as fitas foram relançadas com o selo InterMovies.
Jaspion foi dublada na Álamo, que anos depois dublaria diversos animes como Dragon Ball. O personagem-título foi dublado por Carlos Takeshi, que também dublou Change Griffon em Changeman, algumas pontas no anime Comando Dolbuck, no tokusatsu Winspector e Tremi de Sagita em Cavaleiros do Zodíaco (versão Gota Mágica). Atualmente, Takeshi é apresentador do programa InfoShop no canal Shoptime.
Nos primeiros episódios da série, Kanoko foi chamada de Kayoko e o Professor Nambara de Professor Nan. Porém logo isso foi corrigido.
A atriz que interpretou Anri (Kiyomi Tsukada) interpretou a fotógrafa Gunko em Machineman e fez uma aparição em Shaider, (personagem Vivian), e hoje mora nos Estados Unidos.
Além do Brasil, Jaspion também foi exibido em países da Ásia e na França, no canal TF1 a partir de 1988, no Club Dorothee, aonde outras séries tokusatsu tais como Maskman e Bioman foram exibidas. Por lá, Jaspion não teve tanto destaque quando o trio Gavan (X-Or, "X-Ouro", na França), Sharivan e Shaider.
Diferente de Changeman, filmada quase ao mesmo tempo e bem-sucedida tanto no Brasil quanto no Japão, Jaspion não fez um grande sucesso no seu país de origem. Com 46 episódios filmados e um episódio especial, não chegou a ser um fracasso, mas foi uma decepção para a Toei Co. pela expectativa nele depositada: além de atores famosos do gênero "tokusatsu", o elenco incluía o conhecido cantor Isao Sasaki. Mesmo assim, não foi o grande "hit" esperado.
A aposta em Jaspion foi tão grande que a própria Toei ordenou que os temas de abertura e encerramento tivessem versões em inglês, interpretadas pelo cantor Henry. Era uma das primeiras tentativas da produtora japonesa a penetrar no mercado ocidental(sobretudo, o norte-americano).
Do elenco brasileiro de dublagem já faleceram Líbero Miguel (Satan Goss e Ikki), Carlos Laranjeira (Boomerman e Hiroshi), Marcos Lander (algumas pontas), Renato Master (Senhor Akiyama), Mário Vilela (algumas pontas), Eleu Salvador (senhor Yada no episódio 23 e Kassami Nº2 no episódio 25), Borges de Barros(Edin; falecimento mais recente) e ainda Ricardo Medrado (MacGaren a partir do episódio 17), falecido em 2002, boatos dão conta que após alguns problemas familiares e envolvimento com drogas, tenha levado ao seu afastamento da dublagem em meados da década de 1990.
Por conta de uma viagem aos EUA, Denise Simonetto foi substituída por Cecília Lemes no papel de Anri no episódio 17 da série.
No dia 1º de abril de 2006 veio a falecer Ai Takano, o cantor das músicas de abertura e encerramento da série, devido a falência múltipla de seus órgãos ocasionadas por complicações cardíacas. No mesmo ano, só que no dia 16 de novembro, também veio a falecer Noburo Nakatani, o ator que interpretou Edin, morto devido a problemas relacionados com o fumo.
O tema de abertura de Metalder, Kimi no Seishun wa (Deixe brilhar sua juventude), foi interpretado por Isao Sasaki (o qual também fez as vozes de Silvester Stallone e Christopher Reeve no Japão), que interpretou o Professor Nambara em Jaspion. Sasaki cantou também o tema do anime "Uchuu Senkan Yamato", conhecido no Brasil como Patrulha Estelar.
O nome dos ninjas espaciais da bruxa Kilmasa representam os elementos segundo uma das concepções taoístas: Ka=fogo, Sui=água, Moku=madeira, Do=terra e Fu=vento ou ar (fonte: páginas 700km, de Ricardo Bittencourt, e Yagyu Shinkage-Ryu, de Sylvain Guintard). Note que esta classificação não é estática -- muitos ramos desta filosofia apresentam, no lugar do vento, o Kin (metal), enquanto outros englobam os seis elementos aqui mostrados.
O posto de gasolina que aparece no episódio 27, cuidado por um dos protagonistas (Shingo), é um posto Esso.
Jaspion canta no início do episódio 8 uma música de seu próprio repertório.
Correu um boato já há muito tempo que o dublê de Jaspion seria brasileiro. Essa confusão se deu através do programa do Jô Soares, que entrevistou Tadashi Kamitani, o dublê do Jaspion no show circense brasileiro.
Falando em Circo Show, houve uma fã brasileira que fugiu com o mesmo. Atualmente ela é web master de uma das mais antigas pages ja feitas no Brasil sobre tokusatsu, conhecida como Tokyo Space, nome esse que era o mesmo do circo show.
O Brasil continua sendo invariavelmente um dos países com o maior número de fãs de Jaspion. Isso é identificado por sites feitos pelos mesmos. Três bons exemplos são o Tokufriends.com,Tokyospace.rg3.net e o Nipoheroes.com.br.

[editar] Elenco

[editar] Atores japoneses
Myoko — Megumi Sekiguchi
Jaspion — Hikaru Kurosaki/Takanori Shibahara, Kazuyoshi Yamada e Noriaki Kaneda (dublês)
Anri — Kiyomi Tsukada
Miya (voz) — Atsuko Koganezawa
Edin — Noburu Nakatani
Boomerman — Hiroshi Watari
Nambara — Isao Sasaki
Kanoko — Kiyomi Sone
Kenta — Daisuke Yamashita
Kumiko — Miki Takahashi
Hiroshi — Hayato Komori
Mika — Akane Kudo
Daisuke (Daisaku no original) — Tatsuya Nakagawa
Satan Goss (voz) — Unchou Ishizuka
MacGaren (Mad Galan, no original) — Junichi Haruta
Purima (Prima, no original) — Misa Nirei
Gyoru (Gillaule, no original) — Kei Aman
Ikki — Toschimichi Takahashi
Zampa (Zanba, no original) — Daigaku Sekine
Kilza — Junko Takahata
Kilmaza — Yukie Kagawa
Rod — Hiroshi Sato
Satie — Hisae Hayashi
Koko — Hirokatsu Ano
Titânia (Tikita, no original) — Waka Sato

[editar] Dubladores brasileiros
Jaspion — Carlos Takeshi
Anri — Denise Simonetto(ep.1-16), Cecília Lemes(ep.17-46)
Edin — Borges de Barros
Bommerman — Carlos Laranjeira
Nambara — Armando Tiraboschi
Kenta — Denise Simonetto (1ª voz), Lira Rodrigues (2ª voz), Hermes Baroli (3ª voz)
Rod (eps. 8 e 29)— Eduardo Camarão
Satie (eps. 8 e 29)— Lúcia Helena
Satan Goss — Líbero Miguel
MacGaren — Francisco Borges(ep.5-16), Ricardo Medrado(ep.4, 17-45)
Kilza — Maximira Figueiredo
Kilmaza — Isaura Gomes
Purima — Neuza Azevedo
Gyoru — Nair Silva
Ikki — Líbero Miguel
Kelly(pai de Jaspion)— Mauro de Almeida
Gassami Nº1 — Gilberto Baroli
Gassami Nº2 — Eleu Salvador
Senhor Akiyama (ep. 19 e 22) — Renato Master
Zamurai (ep. 19) — Gilberto Baroli
Guilha (ep. 20) — Antônio Moreno
Titânia (ep. 22) — Maximira Figueiredo
Yada (ep. 23) — Eleu Salvador
Trio as graciosas (ep. 27) — Alessandra Araújo
Aiga (ep. 28) — Gilberto Baroli
Silk ( ep. 31) — Gilberto Baroli
Tip (ep.32) — Waldyr de Oliveira
Bragul/Dragoon (ep.37) — Waldyr de Oliveira
Daisuke (ep. 39) — Wendell Bezerra
Hiroshi (ep. 42) — Carlos Laranjeira
pai da Yumiko (ep.43) — Francisco Borges
Kumiko (ep. 36) — Neuza Azevedo
Mika (ep. 45) — Neuza Azevedo
Narrador — Francisco Borges (série inteira) e Benjamin Filho (até o episódio 16)
Diretor de dubalgem — Gilberto Baroli
Estúdio — Álamo

[editar] dubladores franceses
Jaspion — Mario Pecqueur
Anri — Corinne Richardon
Boomerman — Antoine Tomé
MacGaren — Bernard Demory
Edin — Hubert Drac
Nambara — Hubert Drac
Kilza — Malvina Germain
Kilmasa — Malvina Germain

[editar] Lista de episódios
Número
Nome do episódio
Monstro(s) do episódio
Vilão(ões) do episódio
Protagonista(s) do episódio
Data de exibição (Japão)
01
O planeta de Edin (*)
Haneda e Marigoss
Jaspion e Edin
15/03/1985
02
O triste fim de Sakurá
Tee Goss
Cérebro eletrônico Sakurá
Jaspion
22/03/1985
03
O sonho do menino galático
Namaguederaz
Koko
29/03/1985
04
A fúria do pântano
Gaios/Golk
Jaspion
19/04/1985
05
O enigma da flauta
Giga
Jaspion
26/04/1985
06
Gordon em busca da mãe
Gelgon (***)
Jaspion
03/05/1985
07
O demônio da montanha
Mongorila
Booberman
17/05/1985
08
O casal fugitivo
Douradus/Douradous
Rod e Satie
24/05/1985
09
A história de uma árvore
Troncor
Jaspion
31/05/1985
10
O ataque do Pirossauro
Pirossauro
Amazona 1 e Amazona 2
Anri
07/06/1985
11
Perigo em Tsukuba/ Terror em Tsukuba
Gamadoraz
Jaspion
14/06/1985
12
A profecia
Satan Goss
Jaspion e Edin
21/06/1985
13
A investida dos aliados espaciais
Paregonta/Baregonta
Quadridemos Ikki, Zampa, Porima e Goru
Jaspion
28/06/1985
14
Perigo na lagoa dos noivos
Maressauro
Jaspion
05/07/1985
15
# Sonho ou ilusão? -- A imagem dourada
Botossanki
Ikki
Nambara
12/07/1985
16
Qual o destino da humanidade?
Dimátiko/Dinamátiko
Dimátiko/Dinamátiko
Jaspion
19/07/1985
17
O mistério do Pássaro Dourado
Head Dorima
Nambara
26/07/1985
18
O inimigo imortal
Androide Zampa
Kelly e Hanna, os pais de Jaspion, Jaspion
02/08/1985
19
Alerta no oceano
Humibura
Zamurai
Jaspion
09/08/1985
20
A última chance
Hakaban
Guila
Jaspion
30/08/1985
21
O valente garoto jogador
Magnêda
Takeshi ( o garoto jogador)
06/09/1985
22
O feitiço de Titânia
Kumôda
Titânia
Kanoko
13/09/1985
23
O monstro do século
Sion (monstro pacífico), que acaba possuído pelo Satan Goss .
Yada (dono do Sion)
20/09/1985
24
Ambição perigosa
Môke
11/10/1985
25
Tóquio em perigo (**)
Donguez (diz-se "Donguê") e Namaguederaz (ep 3) como aliado
Os Irmãos Gasami (diz-se "Gassami"): Gasami 2 é destruído
Koko
18/10/1985
26
O contra-ataque de Daileon
Bogan
Gasami 1
Daileon
25/10/1985
27
Juventude ameaçadora
Sodomon (***)
O trio "As Graciosas": Ás, Copa e Dama
Jaspion
01/11/1985
28
Dados mortais do monstro eletrônico
Aiga
Aigaman
Daileon
08/11/1985
29
A morte de MacGaren
Gazla
MacGaren
Rody e Satty
15/11/1985
30
O pânico do balão
Baloon
Kilza
Jaspion
22/11/1985
31
Golpe na TV
Destros
Silk, Kenga e Zaul
Booberman
29/11/1985
32
A conspiração do robô
Tip
06/12/1985
33
A batalha de magia negra
Magim
Kilza
Jaspion
20/12/1985
34
A fortaleza indestrutível
Fortes
Tomakazu e seu pai
27/12/1985
35
A descoberta do pergaminho
Satã Goss
Nambara e Kanoko (1ª criança apontada pela luz)
06/01/1986
36
O milagre das novas vidas
Dimushi
Kilza
Komiko (2ª criança apontada pela luz)
13/01/1986
37
Cardápio infernal
Ebizol
Dragoon/Bragul
Miya
20/01/1986
38
Trama miraculosa
Acquarock
Miki (menina milagrosa)
27/01/1986
39
O poderoso beijo de Miyo
Kilmaza e Ninjas espaciais, Do ( Ninja Espacial)
Daizuke (4ª criança apontada pela luz)
03/02/1986
40
O enigma do meteoro
Diagross
Sui (Ninja Espacial)
Jaspion
10/02/1986
41
O atirador da justiça
Destran
Jonh Tiger
Jaspion e John Tiger
17/02/1986
42
A história de Pep e Hiroshi
O tanque guardião da fortaleza de MacGaren
Moku (Ninja Espacial)
Hiroshi ( 4ª criança apontada pela luz), e alienígina Pep
24/02/1986
43
O misterioso mundo de Satan Goss
Satã Goss (sofre uma metamoefoe e se transforma no poderoso Satan Goss
Ka e Fu (Ninjas espaciais)
Jaspion
03/03/1986
44
Retorno satânico
Batroguess (monstro que Jaspion venceu sem precisar de Daileon)
Purima e Goru
Jaspion
10/03/1986
45
Sou o filho de Satan Goss
MacGaren
Mika (5ªcriança apontada pela luz)
17/03/1986
46
A união dos povos da via láctea
Poderoso Satã Goss
Kilmaza
Edin (morre), as cinco crianças, e Jaspion
24/03/1986
(*) título do episódio na TV; nas fitas de vídeo, tinha o nome de "O Planeta dos Monstros Gigantes"
(**) título do episódio na TV; nas fitas de vídeo, tinha o nome de "No Planeta do Menino Galáctico"
(***) O nome do monstro em questão não foi pronunciado do episódio e é desconhecido do autor desta revisão, tanto por não haver uma legenda com seu nome na versão televisiva (caso do episódio 6) quanto por esta não estar traduzida do idioma japonês (caso dos episódios 27, 33 e 34).

[editar] Trilha sonora

[editar] TEMAS
(de acordo com o álbum "Super Hero Chronicle - Metal Hero Shudaika Sounyuuka Dai Zenshuu I")
Faixa 1 - Ore ga Seigi da! Juspion, por Ai Takano (tema de abertura)
Faixa 2 - Powerful Fighter Juspion, por Akira Kushida
Faixa 3 - Itsu no Hi Heiwa ga, por BOBBY
Faixa 4 - Kyojuu Tachi yo, por SPACE MINSTRELS
Faixa 5 - Ginga no Tarzan, por Akira Kushida
Faixa 6 - I'm Juspion, por Henry (versão em inglês do tema de abertura)
Faixa 7 - A Wolf in Space Juspion, por Henry (versão em inglês do tema de encerramento)
Faixa 8 - Neppuu Yarou Juspion, por Ai Takano
Faixa 9 - Ryuusei no Senshi, por Ai Takano
Faixa 10 - Chou Wakusei Sentou Bokan Daileon, por Akira Kushida
Faixa 11 - Mabushii Aitsu, por Akira Kushida & Columbia Yurikago Kai
Faixa 12 - Ginga Ookami Juspion, por Ai Takano (tema de encerramento)

[editar] BGM (músicas de fundo)
(de acordo com o álbum "Toei Metal Hero Best BGM Shuu 2")
Faixa 1 - Ore ga Seigi da! Jaspion (TV Size)
Faixa 2 - Demon Hunter ~Chousensha~
Faixa 3 - Metaltec-Suit ~Metaltec Suit~
Faixa 4 - Galaxy Bible ~Ginga Seisho~
Faixa 5 - Ore ga Seigi da! Juspion (Instrumental)
Faixa 6 - Ginga Ookami Juspion (Instrumental)
Faixa 7 - Roaming ~Rurou~
Faixa 8 - The Enemy ~Mad Garan~
Faixa 9 - Desperate War ~Kessen~
Faixa 10 - Change for Daileon ~Sentou Kyojin Daileon~
Faixa 11 - Dreamer's ~Mirai~
Faixa 12 - Ginga Ookami Juspion (TV Size)
(de acordo com o álbum "Toei Metal Hero Battle Music Collection 4)
Faixa 1 - Space Wolf!
Faixa 2 - Ihen wo Kanjiruze
Faixa 3 - Kyojuu Shutsugen -Bridge Collection-
Faixa 4 - Juspion Action
Faixa 5 - Ginga no Heiwa wo Negatte
Faixa 6 - Juspion Yokoku Hen Ongaku